10.Jonas

Alif-lam-ra". Ezek a Bölcs Könyv (ezen Korán) Versei
Vajon csodának tekintik-e az emberek, hogy egy közülük való férfinak ( Muhammad Prófétának- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) sugalltuk, hogy: a Jntsd az embereket! És hirdess örömhírt azoknak, akik hisznek! Nekik vitathatatlan elsőbbségük van az Uruknál!" Mondták a hitetlenek: , Bizony ez nyilvánvaló varázsló
Bizony a ti Uratok Allah, Aki megteremtette az egeket és a földet hat nap alatt, majd a Trón fölé emelkedett, irányítva a Parancsot. Nincs közbenjáró csak az Ő engedelme után. Ő Allah, az Uratok! Őt szolgáljátok! Hát nem okultok
Hozzá lesz majdan visszatérésetek, mindenkinek közületek. Ez Allah ígérete igazságként. Ő kezdi el a teremtést, majd megismétli, hogy méltányosan jutalmazza meg azokat, akik hisznek és kegyesen cselekszenek. Akik pedig hitetlenkednek, nekik forrásban lévő víz lesz az italuk és fájdalmas büntetés amiatt, hogy hitetlenkedtek
Ő az, Aki a napot fényességnek és a holdat világosságnak. teremtette meg, s (különböző) állapotokat rendelt el a számára, hogy számlálhassátok az éveket és az időszámítást. Allah ezt igazsággal teremtette meg. Ő megmagyarázza a Jeleket az olyan embereknek, akik tudnak
Bizony az éjszaka és a nappal váltakozásában és abban, amit Allah az egekben és a földön teremtett, jelek vannak az olyan emberek számára, akik istenfélők
Bizony azok, akik nem vágyakoznak a Velünk való találkozásra, elégedettek az evilági élettel és megnyugszanak abban. És azok, akik a Mi Jeleinkkel szemben hanyagok
Nekik a Tűz lesz a lakhelyük azért, amit megszereztek maguknak
Ám azokat, akik hisznek és jótetteket cselekszenek, őket az Uruk a hitük által az Igaz Útra vezérli. Alattuk folyók folynak az örök gyönyör Kertjeiben
Ott az ő fohászuk: , Magasztaltassál, Urunk! (subhánaka-Lláhumma) " És üdvözlésük: . Békesség!" És a fohászuk vége pedig (mindig): ..Bizony hála legyen Allah-nak, a Világok Urának! (al-bamdu li- Lláhi Rabbi-L"Álamina)
És ha Allah úgy siettetné a rosszat az emberekkel szemben, ahogyan ők siettetni szeretnék a jót, akkor bizony már elrendelte Volna az ő megszabott idejüket. ÁmMi engedjük azokat, akik nem áhítozzák a Velünk való találkozást, az ő tévelygésükben bolyongani
És ha az embert rossz éri, akkor fohászkodik hozzánk az oldalán (fekve), ülve, vagy állva. Ám miután elhárítottuk róla a rosszat, továbbmegy mintha nem is fohászkodott volna Hozzánk valami rossz miatt, ami érte, Így díszíttetett fel a túlzóknak az, amit cselekszenek
Bizony már elpusztítottunk századokat előttetek is, amidőn ők bűnöket követtek el. Eljöttek. hozzájuk a Küldötteik a nyilvánvaló bizonyítékokkal, ám ök nem hittek. Mi ilyen módon jutalmazzuk a vétkesek népét
Majd utódaikká tettünk meg benneteket a földön, hogy megfigyeljük ti hogyan cselekedtek
És amikor a Mi Verseink nyilvánvaló bizonyítékokként recitáltatnak nekik, azok, akik. nem áhítozzák a Velünk való találkozást azt mondják: , Hozz egy Koránt, ami más, mint ez! Vagy változtasd meg!" Mondd (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): ,. Én nem változtathatom meg azt magamtól. Én csupán azt követem, ami sugalltatott nekem. Ha szembefordulnék az Urammal, akkor egy hatalmas "Nap büntetésétől kellene félnem
Mondd (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): ,.Ha Allah akarta "volna akkor nem recitáltam volna nektek azt és nem tudattam volna veletek azt. Hiszen egy életet leéltem már közöttetek ezelőtt. Hát nem fogjátok fel az eszetekkel
És ki bűnösebb, mint az, aki hazugságot kohol Allah ellen, vagy meghazudtolja az Ő Jeleit? Bizony nem boldogulnak a vétkesek
És Allah helyett olyat szolgálnak, ami sem ártani, sem használni nem képes nekik. És azt mondják: , Ezek a mi közbenjáróink Allah-nál!" Mondd: Talán olyasvalamiről akartok hírt adni Allah-nak, amiről Ő nem tud, sem az egekben sem a földön?" Magasztaltassék, mennyire felette áll Ő annak, amit társítanak
Az emberek kezdetben egyetlen közösséget (egyetlen vallást követtek) alkottak". Ám nézetkülönbség támadt közöttük. És ha nem lett volna a szó, amely már elhangzott az Uradtól, akkor bizony már döntés született volna azzal kapcsolatban, amiben összekülönböztek
És azt mondják: , Miért nem küldetett le a számára Jel az Urától?" Mondd: ,.A láthatatlan (tudása) Allah-é! Várjatok csak! Énis veletek várakozom
És ha irgalmat kóstoltattunk meg az emberekkel azután, hogy csapás Sújtotta őket, ők fondorlatot szőttek. a Mi Jeleinkkel kapcsolatban. Mondd: , Allah gyorsabban sző fondorlatot." A Mi Küldötteink (az Angyalok) bizony feljegyzik azt, amit ti fondorkodtok
Ő az, Aki utaztat benneteket a. szárazföldön és a tengeren. Mikor aztán a hajón vagytok és azok jó széllel futnak velük, örvendeznek annak. Majd viharos szél éri el őket és minden oldalról hullámok támadnak és úgy hiszik, hogy azok mindenfelől körülvették őket- Allah-hoz fohászkodnak, őszinte hittel azért, hogy: ..Ha megmentesz bennünket ebből, akkor a hálásak közé fogunk tartozni
Ám miután megmentette őket, jogtalan erőszakot követnek el a földön. Ó, emberek! Az erőszakotok bizony saját magatok ellen irányul. Az evilági élet mulandó örömeit (élvezitek). Majd Hozzánk lesz visszatérésetek. És Mi majd hírül adjuk nektek mit cselekedtetek
Bizony az evilági élet példázata hasonlatos a vízhez, amit lebocsátottunk az égből és összekeveredtek vele a föld növényei, amelyekből az emberek és az állatok esznek. Mikor aztán a föld magára öltötte díszeit és felékesítette magát és annak lakói azt gondolják, hogy hatalmuk van felettük, akkor a Mi parancsunk elérte azt- egy éjjel, Vagy egy nap- és olyanná tettünk mint a learatott, mintha tegnap nemis virágzott volna. Mi így magyarázzuk a Jeleket az olyan népnek, amely elgondolkozik
És Allah szólít fel a Békesség Házára (a Paradicsom)! És Ő azt vezet az Egyenes Útra, akit akar. Hizb
Azoknak, akik kegyesen cselekszenek a legjobb jár! és még ráadás is. És nem fogja arcukat sem fekete por, sem megaláztatás borítani. Ők a Paradicsom lakói. Ők örökkön abban fognak tartózkodni
És azok, akik rossz tetteket szereztek, azoknak a rossz tettekhez hasonló jutalom jár. Megaláztatás fogja őket elborítani. Senki sem védelmezheti meg öket Allah-tól. Arcukat, mintha az éjszaka sötét darabja fedné be. Ök a Tűz népe! Örökkön abban fognak tartózkodni
És azon a Napon, amikor összegyűjtjük mindannyiukat. Majd azt mondjuk azoknak, akik társítottak: , A helyetekre, ti és a társaitok!" És elválasztjuk őket egymástól. És mondják a társaik: . Ti nem minket szolgáltatok
Allah elégséges tanú köztünk és köztetek arra, hogy mi nem törődtünk a ti szolgálatotokkal
Ott minden lélek megtapasztalja azt, amit korábban követett el. És Allah-hoz, az ő igazi Urukhoz vitetnek. És eltünedeznek mellőlük azok, akiket koholtak
Mondd (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): Ki az , aki gondoskodik rólatok az égből és a földből, vagy ki az, aki a hallás és a látás fölött rendelkezik és ki hozza elő az élőt a halottból és ki hozza elő a halottat az élőből? Ki rendezi a parancsot?" Azt fogják mondani: , Allah!" És te mondd; Hát nem vagytok istenfélők
Íme Ő Allah! A ti igazi Uratok! Mi más lehetne az Igazságon túl, mint a tévelygés?" Hogyan fordulhatok így el
Így lett igazzá az Urad szava azokkal szemben, akik vétkeztek: Ők nem hisznek
Mondd: Van-e a társaitok között valaki is, aki elkezdi a teremtést? Majd megismétli azt?" Mondd: s Allah kezdi el a teremtést és Ő ismétli azt meg. Hogyan fordulhattok el
Mondd: , Van-e valaki is a társaitok között, aki az Igazsághoz "vezérelhet el?" Mondd: , Allah vezérel az Igazsághoz. Vajon az méltóbb-e arra, hogy kövessék, Aki az Igazsághoz vezet el, avagy az, aki nem leli azt meg csak, ha vezettetik? Mi van veletek? Hogyan ítélkeztek
A többségük csupán vélekedést követ. A vélekedés azonban semmit sem ér az Igazsággal szemben, Bizony Allah tudja, hogy ők mit tesznek
zta Koránt nem lehetett kitalálni a semmiből, Allah nélkül. Ám megerősítése ez amnak, ami már előtte is volt és az Írás magyarázata, kétség nem férhet hozzá, a Világok Urától
Vagy azt mondják: .Ő maga (Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) találta ki." Mondd: , Hozzatok egy hozzá hasonló süra-t! És fohászkodjatok, Allah helyett, akihez csak tudtok, ha az igazat szólók közül valók vagytok
Nem! Meghazudtolták azt, aminek a tudását át nem foghatják, és aminek a magyarázata még nem jött el hozzájuk. Így hazudtoltak meg azok is, akik előttük voltak. Figyeld csak meg milyen lett a sorsa a bűnösöknek
Van közöttük olyan, aki hisz benne, és van közöttük olyan, aki nem hisz benne. A te Urad jobban tudja kik a romlást terjesztők
És ha meghazudtolnak téged, mondd: Nekem megvan a magam cselekedetem és nektek is megvan a magatok cselekedete. Ti mentesek vagytok attól, amit én cselekszem, és én is mentes vagyok attól, amit ti cselekedtek
Vannak közöttük olyanok, akik figyelnek rád. Vajon te hallóvá teheted-e a süketeket, ha egyszer nem használják az eszüket
Vannak közöttük olyanok, akik. rád néznek. Vajon vezetheted-e a vakokat, ha egyszer nem látnak
Bizony Allah nem követ el bűnt az emberek ellen semmiben. Ám az emberek követnek el bűnt maguk ellen
És azon a Napon, amikor összegyűjti őket, (úgy tünhet) mintha csak egyetlen órát maradtak volna a napból. Felismerik egymást. Bizony kárvallott vesztesek azok, akik meghazudtolták az Allah-hal való találkozást. Ők nem vezéreltettek az Igaz Úton
Akár megmutatjuk neked! egy részét annak, amivel fenyegetjük őket, akár elragadunk téged- Hozzánk lesz a visszatérésük. Majd pedig Allah tanú arra, hogy mit cselekszenek
Minden közösségnek van egy Küldötte! És ha eljön a Küldöttük, Igazságos ítélet születik közöttük. Nem szenvednek el jogtalanságot
És azt mondják: , Mikor lesz ez a fenyegetés, ha az igazat szólók közül valók vagytok
Mondd (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): .Nem rendelkezem a magam számára azzal a képességgel, hogy ártsak, vagy hasznot hajtsak, kivéve ha Allah is akarja. Minden közösségnek megvan a szabott ideje. Ha eljön a szabott idejük nem késleltethetik. azt egyetlen órával sem és nem is. Siettethetik
Mondd: , Ha eljönne az Ő büntetése hozzátok éjjel, vagy nappal vajon mit siettetnének abból a vétkesek
Talán csupán azután hisztek benne, hogy már bekövetkezett? És most? Hiszen siettettétek
Majd az mondatik azoknak, akik bűnt követtek el: . Kóstoljátok meg az örök büntetést! Vajon mi másért kaptok most jutalmat, mint amit megszereztetek
És kérdezősködni fognak nálad (Muhammad Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): Vajon igaz ez?" Mondd: Igen, az Uramra! Igaz! Ti nem tudjátok azt meggátolni
És ha minden bűnt elkövetett lélek rendelkezne azzal, ami a földön. Van, bizony megváltaná magát azzal. Elrejtik a megbánást, mikor meglátják a büntetést. Igazságos ítélet tétetik közöttük. Ők nem szenvednek el jogtalanságot
Talán nem Allah-é mindaz, ami az egekben és a földön van? "Vajon Allah ígérete nem igaz? Ám a legtöbben közülük nem értik meg
Ő az, Aki életre kelt és a halálba küld. Hozzá fogtok visszatérni
Ó, emberek! Intés érkezett hozzátok az Uratoktól és gyógyulás arra, ami a lelketekben van és útmutatásként és könyörületként a hívőknek
Mondd: , Allah túláradó kegyelmének és könyörületének" örvendezzetek!" Ez jobb, mint az, amit összegyűjtenek
Mondd: , Hogyan vélekedtek arról, amit Allah bocsátott le nektek a gondoskodásból és ti abból egyrészt tilalmasnak tesztek meg És (egy másikat) megengedettnek. Mondd: , Vajon Allah adott engedélyt nektek erre, vagy Allah ellen koholtok hazugságot
És mi a véleményük azoknak, akik hazugságot koholnak Allah ellen- a Feltámadás Napján? Allah a túláradó kegyelem Ura az emberekkel szemben. Ám a legtöbben közülük nem hálásak
És nem bocsátkozhatsz semmilyen ügybe és nem recitálhatsz arról Koránt és nem követhettek el semmilyen cselekedetet, anélkül- ha belemerültök abba- hogy ne lennénk tanúi. Az Urad előtt egy porszemnyi dolog sem maradhat fejtve a földön, vagy az égben. Sem ennél kisebb, vagy nagyobb, hogy az ne lenne nyilvánvaló Írásban
Bizony Allah szeretett emberein" nincs félelem és ök nem szomorkodnak
Akik hittek és istenfélők voltak
Övék az örömhír az evilágon és a Túlvilágon. Allah szavait nem lehet megváltoztatni. Ez a hatalmas győzelem
És ne szomorítson el téged (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) az ő beszédük! Minden hatalom Allah-é. Ő a Halló és a Látó
Hát nem Allahé-e minden és mindenki, aki az egekben és a földön van. És mit követnek azok, akik Allah helyett társakhoz fohászkodnak? Ök csupán vélekedést követnek. Ők nem tesznek mást csak találgatnak
Ő teremtette meg az éjszakát a számotokra, hogy akkor megpihenhessetek és a nappalt, hogy láthatóvá tegyen. Bizony ebben jelek vannak az olyan emberek számára, akik hallanak
Mondják: Allah fiút nemzett." Magasztaltassék! Ő az, aki nem szorul semmire! Övé mind az, ami az egekben és a földön van. Van-e nektek erre bizonyítékotok? Vajon Allah-hal szemben olyasmit állítotok, amiről nem tudtok
Mondd: , Bizony azok, akik Allah ellen hazugságot koholnak, nem fognak boldogulni
Mulandó élvezet az evilágon. Majd. Hozzánk lesz a visszatérésük. Majd. megkóstoltatjuk velük a kemény büntetést, amivel szemben tagadók voltak
Hirdesd nekik Nt (Noé) történetét, midőn mondta a népének: ..Ó, népem! Ha terhes a számotokra az itt létem és az, hogy Allah Jeleivel intelek benneteket, akkor én Allah-ra hagyatkozom. Egyezzetek meg tervetekben, ti és a társaitok! És ne okozzon gondot nektek a ti tervetek. Majd pedig hajtsátok végre ellenem azt és ne várassatok
Ám ha elfordultok (az a ti dolgotok.) Én nem kértem ezért tőletek jutalmat. Bizony az én jutalmam egyedül Allah-ra tartozik. Én arra kaptam Parancsot, hogy azok közé tartozzam, akik alávetik magukat (a muzulmánok)
Ám meghazudtolták őt. Mi azonban megmentettük őt és azokat, akik a bárkán voltak vele. És utódokká tettük őket. A vízbe fullasztottuk azokat, akik. meghazudtolták a Mi Jeleinket. Figyeld csak meg milyen sorsra jutottak azok, akik intésben részesültek
Majd Küldötteket küldtünk őutána az ő népeihez. Ők világos bizonyítékokat hoztak el nekik, ám nem voltak képesek hinni abban, amit korábban meghazudtoltak. Mi így pecsételjük le azok szívét, akik áthágnak
Majd pedig utánuk elküldtük Misa-t (Mózest) és Harün-t a fáraóhoz és az előkelőihez a Mi Jeleinkkel. Ám azok gögösek voltak. És vétkes emberek voltak
Miután elérkezett hozzájuk az Igazság Tőlünk, azt mondták: Ez nyilvánvaló varázslat
Mondta Műsa (Mózes): .Vajon olyasmit állítotok az Igazságról, miután eljött hozzátok: Vajon varázslat ez? A varázslók nem boldogulnak
Mondták: , Talán azért jöttél el hozzánk, hogy elfordíts attól, amin apáinkat leltük? És kettőtöké legyen a hatalom a földön? Mi nem hiszünk nektek kettőtöknek
És mondta a Fáraó: Hozzátok elém az összes hozzáértő varázslót
Miután varázslók megérkeztek, "Műsa (Mózes) azt mondta nekik: , Dobjátok el, amit eldobandók Vagytok
Miután eldobták, Misa (Mózes) mondta: , Amit ti bemutattok az varázslat! Allah semmivé fogja tenni azt. Bizony Allah nem gyarapítja azokat, akik romlást terjesztenek
És Allah az Ő szavai által megvalósítja az Igazságot, még ha ez nem is tetszik a vétkeseknek
És népének csupán kevés leszármazottja hitt Műsá-nak (Mózesnek), mivel féltek a fáraótól és az előkelőitől, hogy megpróbáltatásnak veti őket alá. Bizony a fáraó gőgös volt a földön és ő a túlzók közé tartozott
És mondta Műsa (Mózes): .Ó, népem! Ha hisztek Allah-ban Reá hagyatkozzatok! Ha alávetitek magatokat- muzulmánokként
Mondták: . Allah-ra hagyatkozunk. Urunk! Ne tégy minket kísértéssé a vétkes nép számára
És ments meg bennünket a Te irgalmad által a hitetlen néptől
És sugalltuk Miisá-nak (Mózesnek) és a testvérének, hogy: . Emeljetek a népeteknek Egyiptomban házakat! És helyezzetek el a házaitokban gibla-t (imairányt és imahelyet). Tartsátok meg az imát! És hirdess örömhírt a hívőknek
És mondta Műsű (Mózes): , Urunk! Te bizony a fáraónak és az előkelőinek díszeket és javakat adtál az evilági életben. Urunk! Hogy tévelygésbe vigyenek a Te Utadtól? Urunk! Semmisítsd meg a javaikat és keményítsd meg a szívüket, hogy ne higgyenek, míg meg nem látják a fájdalmas büntetést
Mondta: , A ti kettőtök fohásza meghallgatásra talált. Az egyenes Utat kövessétek! És ne kövessétek azoknak az útját, akik nem tudnak
És átvezettük Izrael fiait a tengeren. És követte őket a fáraó és a serege lázadozva és ellenségesen. Mikor a megfulladáshoz közel volt mondta: Hiszem, hogy nincs más isten csak Ő, akiben Izrael fiai is hisznek, és énis azok közé tartozom, akik alávetik magukat
Most (hiszel)? Holott korábban engedetlen voltál és azok közé tartoztál, akik romlást terjesztenek
Ma azonban mégis megmentünk a (halott) testedben, hogy jel legyél azok számára, akik utánad következnek. Ám sokan az emberek közül mégis figyelmetlenek a Mi Jeleinkkel kapcsolatban
És Izrael fiainak alkalmas lakhelyet jelöltünk ki és jó dolgokkal gondoskodtunk róluk. És csupán akkor támadt közöttük nézeteltérés miután eljött hozzájuk a tudás. A te Urad dönteni fog közöttük a Feltámadás Napján abban, amiben nézeteltérés volt közöttük
Ha kételyek gyötörnek téged (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) afelől, ami kinyilatkoztatott neked, úgy kérdezd meg azokat, akik olvassák a Könyvet, akik előtted (kapták meg). Bizony eljött hozzád az Igazság a te Uradtól. Ne tartozz hát a kételkedők közé
És ne tartozz azok közé, akik hazugságnak tartják Allah Jeleit! És így a kárvallottak közé tartoz
Bizony azok, akikkel szemben beteljesedett az Urad szava, ök nem hisznek
Még ha az összes jel el is jönne hozzájuk. Míg meg nem látják a fájdalmas büntetést
Vajon miért nem volt egyetlen város sem, amely hitt volna és hasznára lett volna a hite- kivéve Yünus népét? Miután hittek elhárítottuk róluk a megaláztatás büntetését az evilágon és egy ideig engedtük, hogy élvezzék azt
Ha a te Urad úgy akarta volna, akkor mindenki, aki csak a földön van mind hívő lett volna. Vajon te (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) kényszeríteni akarod az embereket arra, hogy higgyenek
Egyetlen lélek sem hihet csak Allah engedelmével, Azokra, akik nem élnek az eszükkel, a tisztátalanságot helyezi
Mondd: , Figyeljétek meg azt, ami az egekben és a földön van!" De sem a jelek, sem az intések nem használnak az olyan népnek semmit, amely nem hisz
Vajon mi mást várnak, mint, ami azoknak a példás büntetésére hasonlít, akik előttük enyésztek el. Mondd: , Várjatok csak, én is várakozni fogok
Majd megmentjük a Küldötteinket és azokat, akik hisznek. Igen, ez a Mi kötelességünk, hogy megmentsük a hívőket
Mondd ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): .Ó, emberek! Ha kétségben vagytok az én vallásom (az Iszlám) felől (tudnotok kell), hogy én nem szolgálom azt, amiket ti szolgáltok Allah helyett. Hanem én Allah-ot szolgálom, Aki elszólít majd benneteket. És én arra kaptam parancsot, hogy azok közé tartozzam, akik hívők
És, (arra is) hogy: .hantf-ként fordítsd (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) arcodat a vallás felé és ne tartozz a társítók közé
És arra, hogy: ..Ne fohászkodj Allah helyett olyanhoz, ami nem használ neked, vagy ártani sem képes. Ha ezt teszed, úgy a bűnösök közé tartozol
Ha Allah valami csapással sújt téged azt csak Ő háríthatja el. Ha Pedig valami jót tartogat a számodra, azt semmi sem akadályozhatja meg. Eléri vele a szolgái közül azt, akit Ő akar. Ő a Megbocsátó és az Irgalmas
Mondd! ,.Ó, emberek! Eljött már hozzátok az Igazság az Uratoktól. Aki az Igaz Úton vezéreltetik, az a maga számára teszi azt. Aki pedig eltévelyedik, az bizony a maga kárára tévelyedik el. Én nem vagyok a ti örzőtök
És azt kövesd ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget), ami sugalltatott neked. Légy állhatatosan kitartó, míg Allah ítélkezik. Ő a legjobb ítélkező

Prev Next